きょうのことば まいにちの生活のキーワードから外国語のお勉強

レストラン

　ﾚ ｽ ﾄ ﾗﾝ
・레스토랑　
・restaurant　　[re'st(э)r(э)nt]

お友だちとの食事会で、上野駅構内にあるブラッセリー・レカンへ行きました。
中央口改札を出て、銀座線方面に左へ。
Breakというインターネットカフェの入口の隣にひっそりとありました。
こんなところにおみせがあったなんて、知らなかったです！

上野駅の旧貴賓室を改造した、素敵な内装の店内で、
手軽なお値段でフレンチのコースが楽しめます。
とってもおいしかったです～♪

とっても楽しいけれど身につけるのはなかなか大変なことです。
特に大きな壁になるのが「単語」
文脈が何となくわかっていてもひとつの単語がわからないため「うむ」と悩んだり、
単語がわからないために会話が止まってしまったり、
読めるのに「意味はわからないなぁ」とがっくりしたり…・。

単語帳を見て勉強しても、なかなか身に入らないのが現実。
それならと、一日の出来事のキーワードを英語、韓国語にして
毎日持ち歩いている手帳にメモすることで、少しづつ単語の勉強を始めました。

すると･･･、キーワードを見てその日にあったことを思い出したりして、なかなかいい感じなんです。
特に韓国語は日本語と似ている単語が多いので、
「あれ、同じだ！」という驚きの発見があったりします。

仲の良いお友達が韓国語の勉強を始めたり、いろいろなことを教えてくれる韓国人のお友だちができたり、また一から英語を一生懸命勉強して、英語のお仕事をしている方と知り合ったりと、しばらく眠っていた「外国語を勉強したい！」という想いがまた湧きあがってきました。

これから外国語の勉強と暮らしのメモを綴っていきます♪